abbiamo voluto chiamare "chebelsito", questo spazio, non per una forma di autocelebrazione del nostro lavoro ma volutamente, per raccontare attraverso le nostre fotografie, piccoli o grandi luoghi del nostro e di altri paesi che abbiamo visitato e ci sono piaciuti, ed anche quelli futuri che conosceremo, aumentando con nuovi scatti il materiale a disposizione dell'archivio fotografico che stiamo costruendo; un archivio "work in progress", mai finito, al quale sarà possibile rivolgersi per acquistare il diritto all'uso delle immagini in esso contenute; files a bassa, media e alta risoluzione per soddisfare le esigenze di tutti gli operatori e le persone che troveranno interesse nel materiale proposto in questa banca d'immagini.
sarà possibile, per tutti coloro lo richiederanno, realizzare servizi fotografici personalizzati.

we have decided to call this site "chebelsito" (that is to say "what a beautiful site") not to self-celebrate our work, but to describe, with our photographs, the little/big places of our country and of the other countries we have visited and loved. and the photos of the places we will visit and love will constantly enrich our image bank, at your disposal. it will be possible to buy the right of use of each image you will find in this "work in progress" bank. low, medium and high definition photographs will be available to satisfy the customers' needs. customized photographic services will be realized upon request.

nous avons choisi d'appeler ce site "chebelsito" (c'est-à-dire "quel beau site"), non pas pour cèlèbrer nous-même notre travail, mais pour raconter avec nos photos les lieux, des plus petits aux plus grands, de notre pays et d'autres pays que nous avons visitès et aimès. et les lieux que nous visiterons et aimerons enrichiront eux aussi la banque des images qui sera toujours à votre disposition. il sera possible d'acquèrir le droit d'usage des photos que vous trouverez dans la banque d'images en "mouvement continu". les photos seront disponibles en basse, moyenne et haute dèfinition, afin de satisfaire toute demande. des services photo personnalisès seront rèalisès sur requête.